02. Imię (Name)

W imię czego...?

Wbiłeś, wbiłeś nóż
Wbiłeś mi nóż w plecy
Nawet nie pokazałeś mi swojej twarzy
Hańba!
Wpadłem głęboko, za głęboko w sen
Człowieku zrobiłem pierdolony błąd
Co by było gdybym miał w ręku pistolet
Raczej nie myślałbym o tym jak to się skończy
To jest chora strefa, niebezpieczna strefa
Mam dwoje oczu, potrzebuje więcej

Nie pieprzę o żadnych argumentach
Które sprawiły, że to zrobiłeś skurwielu
Uważaj na swóją pierdoloną dupę
Spierdalaj!

Sprzedajesz, sprzedajesz prochy dzieciakom na ulicy
Oślepiasz je, sprawiasz, że są słabsze
Wyglądasz jak pierdolony typ macho
Z pieprzonym łbem i muskułami
Próbujesz mnie sterroryzować
Co by było gdybym miał w ręku pistolet
Raczej nie myślałbym o tym jak to się skończy
To jest chora strefa, niebezpieczna strefa
Mam dwoje oczu, potrzebuje więcej

Jakie jest twoje imię
Ty nie masz imienia

Twarz, pokaż mi swoją twarz
Nie rób tego, nie rób tego nigdy więcej
Naprawdę mnie wkurwiłeś
Aż do samych granic


04. Getto (Ghetto)

Urodzony w rynsztoku
W cieniu alei
Urodziłem się w ostatnim okresie klęski

Tam z zewnątrz, czy mnie słyszysz?
Tam z zewnątrz, czy mnie słyszysz?
Panie, czuje tak wiele bólu
Nie, nie mogę wytrzymać tego bólu

Czy widzisz tych skurwieli
Którzy próbują nas rozdzielić
Słabszych od silniejszych
Gorszych do lepszych
Na tych, którzy są na górze
I na tych, którzy są na dole 
Tych którzy widzą od tych którzy są ślepi

Getto
Budujesz getto

Głośno, głośniej
Krzyk jest coraz głośniejszy
Nie mogę wytrzymać tego bólu
Który mam w sobie
Próbuje sie oprzeć rzeczywistości,
Chorobie, chorej rzeczywistości
Fałszywe ideały, złamana moralność

Tam z zewnątrz, czy mnie słyszysz?
Tam z zewnątrz, czy mnie słyszysz?
Panie, czuje tak wiele bólu
Nie, nie mogę wytrzymać tego bólu

Czy widzisz tych skurwieli
Którzy próbują nas rozdzielić
Słabszych od silniejszych
Gorszych do lepszych
Na tych ze wschodu
I na tych z zachodu
Tych którzy nic nie mają
Od tych którzy coś mają


06. Wizja Rzeczy (Vision Thing)

[Brak tłumaczenia]


07. Szok (Shock)

[Brak tłumaczenia]


10. Wierzyć (Believe)

To jest dla tych których mi brakuje
I dla tych którzy wierzą
Dla tych o których nie słychać
I dla tych których nie widać

To jest dla tych którzy są blisko
I dla tych którzy są daleko
Dla tych którzy rozmawiają
I dla tych którzy tego nie robią

Każdy z was ma to coś
Co sprawia, że stoicie ponad nimi wszystkimi
Każdy z was ma to coś
Co sprawia, że jesteście silni

To jest takie proste
Nie ma silniejszych
Nie ma słabszych
Nie ma lepszych
I nie ma gorszych
Są tylko ludzie i ludzie
Nie mów mi kim jesteś
Kim byłeś
Kim chcesz być
Nie mów tak jak ktoś kim nigdy nie byłeś
Pokaż mi swoją prawdziwą twarz
Pokaż prawdziwą twarz
To dla tych którzy wierzą
Dla ciebie i dla mnie

...Chcielibyśmy podziękować
Tym wszystkim, którzy zawsze byli
Przy nas, pomagali nam i wierzyli
W nas. Nie udałoby się nam
Gdyby nie Wy.
Chcielibyśmy podziękować
Naszym Rodzinom, Przyjaciołom
I wszystkim, którzy dbają o nasze
sprawy - wiecie kim jesteście.
Specjalne podziękowania
Kierujemy do naszych fanów
I ludzi, którzy przychodzą na
Nasze koncerty, kierujemy je
Do tych, których spotkaliśmy
I których spotkamy.
Sweet Noise szanuje
Was wszystkich.
Bądźcie sobą Przyjaciele!

To dla tych którzy wierzą
Dla ciebie i dla mnie


12. Upadek (Down)

Przebłysk sensu
Uwolniony ból
Siostro, bracie
Nie odchodźcie, nie odchodźcie daleko
Boję się śmierci
Osłabiony
Przechodzę przez zimne lądy
Małe cząstki wiary
Tak jak kolce, tną moje stopy
Upadek, ja upadam

Skradam się, idę
Tam i z powrotem
Zagubiona wiara
Martwa nadzieja
Nisko, niżej
Nisko, niżej
Nienawiść jest silna
Ból jest silniejszy
Noc jest zimna
Słońce zaszło
Księżyc
Na zewnątrz
Świeci tak mocno
To ciągnie mnie w dół
Do miejsca, które znam
To się nie zmieniło
Moje łóżko nadal jest tam
Siostro, bracie

Ja upadam

Nie wierzę nikomu
Ufam sobie
Słońce zachodzi


Teksty przetłumaczył: © Didier z Rivii
"Down" by Jagoda