KONIEC WIEKU

Wish  | The End Of The Century  | Civilized


02. Życzenie (Wish)

Oglądam ekran, który płonie
Ekran, który spływa krwią w nocy
I Winię
Winię siebie za to co widzę
Winię siebie

Słyszę ich, błagających o litość
Modlących się o krople deszczu
Aby przyszedł deszcz
I zmył krew i kurz
Życzenie
Ostatnie życzenie

Słyszę ryk wściekłego wiatru
Tnącego
Roztrzaskującego
Płonącego
Prawda leży w oczach
Zgwałconego, zhańbionego dziecka
Życzenie

Zamykam moje oczy
Udaję, że nie potrzebuję tego widzieć
Gdy otwieram oczy
Wstyd, wstyd, wstyd, który zobaczysz
Świat oszalał
Jest tak zimno i szaleńczo
A ja wciąż winię
Winię siebie
Życzenie


03. Koniec Wieku
(The End Of The Century)

Oczy, służące do patrzenia
Serce, którym czujesz
Umysł, używany do myślenia
Ręce, ręce mogą dotykać
Usta, którymi mówisz
Otwarte szeroko w śmiertelnej ciszy
Nogi, stworzone, by chodzić
Nie chcą zrobić żadnego kroku więcej
Oni się zbliżają
By pozbyć się wszystkiego
Rozlewając wszędzie krew
Karmią się nienawiścią i bólem
Przeklęte
Przeklęte dzieci końca wieku

Zabierz mnie stąd
Nie dopuść bym oszalał

Nikt nie jest bezpieszny
Nic nie jest święte
Brat zabija brata
Dziecko zabija dziecko
Dni terroru
Kult nienawiści
Supergwiazda z krwią na rękach
Wypatruje ciebie
Rozmawia z tobą
Sypia z tobą
Staje się tobą
I zabijasz bez powodu
Ty zabijasz, tylko po to by zabić
Niszczysz wszystko co ludzkie
Miłośc w tobie i we mnie
I ty, ty, ty ciągle nazywasz siebie człowiekiem
Dla mnie jesteś bestią z ludzką twarzą

Zabierz mnie stąd
To jest koniec wieku

Spójrz w oczy
W te, przy których dorastałeś
Zobaczysz strach
Najmroczniejszy strach z dna tych oczu
Boję się ciebie
I ty boisz się mnie
Nie ufam tobie
I ty nie ufasz mi
Przepraszam, tak bardzo przepraszam
Mam tylko nadzieje, że jeszcze jestem człowiekiem
Człowiekiem


04. Cywilizowany (Civilized)

Strach rośnie
Tak jak rosną drzewa
Korzenie rozrywają duszę
Wysysają nerwy
Wysysają rdzeń
Twoje oczy
Boje się
Twoje słowa
Boje się
Odczłowieczenie
Zniszczenie
Zatrucie

Słyszę rytm
Rytm wściekłości, śmierci i paniki
Miliony serc
Wybijają rytm
To jest nerwowe
Niepewne

Pragnienie krwi
Zbliżają się koła maszyny nienawiści
Człowiek niszczy, to co człowiek zbudował
Monumentu upadają
Okrutni bogowie
Chciwi bogowie
Fałszywi bogowie
Zbliża się człowiek
Cywilizacja

Krzyk natury
Jęk matki
Łzy starca
Dziecko płacze
Sami jesteśmy swoimi największymi wrogami
Mieliśmy holocaust
Wietnam
Mieliśmy wojny światowe
Zabijaliśmy w imię Boga
Paliliśmy ziemię
Umieraliśmy za życia
Czyniliśmy ludzi niewolnikami
Zabijaliśmy ich dumę
Jesteśmy rasistowską pieśnią
Czarnym deszczem
Głód głodowania
Torturowaliśmy ludzki ból
Jesteśmy kłamliwym językiem
Bratobójczą wojną
Złamaną nadziją
Jesteśmy cywilizacją


Autorzy tłumaczeń: sitnikl (Wish)
Didier z Rivii (TEOTC, Civilized)