RESPECT

Livin' Without  | Madman  | War  | Respect  | Lost Within

03. Żyjąc Bez (Livin' Without)

Człowieku, jak się nazywasz
Skąd pochodzisz
Gdzie byłeś
Czy w twych oczach widzę szaleństwo
Czy piekło na ziemi było,
Tym co zostawiłeś za sobą

Jak pies bez kości
Żyjesz
Jak pies bez kości

Prosto, prosto z piekieł
Powracasz do życia
Powracasz do świata
Czy znajdziesz
Nowe miejsce do życia
Czy może twoja świadomość
Rozpłynie się

Jak pies bez kości
Żyjesz
Jak pies bez kości
Umierasz
Jak pies bez kości
Żyć jak pies bez...kości

Wyobrażenia, oczekiwania,
Rzeczy które straciłeś
Wypełniają twój mózg bólem, on jest realny
Nie masz miejsca
Nie odnajdziesz śladu czegoś,
Co jest nierzeczywiste
To prawda, pieprz ich człowieku

Jesteś jak pies bez kości
Ból jest realny, tak bardzo realny
Nie masz miejsca, nie odnajdziesz go
To tak nierealne
Tylko ty jesteś realny
Ufaj sobie, wierz w siebie
Odrzuć wszelkie iluzje
One zawsze były zimne
Wyalienowany, sfrustrowany
Tam jest tak zimno
Jak pies bez kości

05. Szaleniec (Madman)

Obserwowałem Pana Szaleńca
Przez moje, stare różowe okulary całą noc
To co zobaczyłem, nazwałem
ostatnim stanem błogości...ja

Jego oczy widziały coś,
Co ja z ledwością mogłem dojrzeć
Zimny uśmiech wydawał się,
Wydawał się być maską

Nie patrz na mnie
Jestem tym, czym się staniesz
Nie patrz na mnie
Jestem zły
Zły
Tak, jestem!

Powiedziałem, że się nie boję
On odrzekł "czułem to samo"
Usłyszałem historię,
Historię o pieniądzach i sławie, spodobała mi się
Ostre, bolesne słowa spadły na mnie jak deszcz
I poczułem chłód
Tak mogło być

Nie patrz na mnie...

On mrugnął okiem
I usłyszałem szept
"Każdy ma prawo żyć i próbować...
Próbować napisać książkę zanim ujrzy koniec
Próbować napisać książkę, jeśli chce zostawić znak"

Jestem zły
Zły !

08. Wojna (War)

Myślę, kiedy myśli ranią
Muszę je uwolnić, pozwolić im płonąć
Jak ogniowi, który uchroniłby mnie
Przed słabością i zdradą
Mówię, to co mówię staje się prawdą
Stoję wyprostowany, dumny tak jak człowiek być powinien
To jest kurwa prawda
Odrzucam to gówno każdej nocu i dnia

Słabość, słabość choroba umysłu
Sprawiła, że się poddałem, ale oto jestem znów
Silny, nie ma kompromisów
Radykalne deklaracje przetwały

Urodzony
W stanie wojny
Urodziłem się w stanie wojny umysłowej
Urodzony
W stanie wojny
Odwrócony tyłem
Tyłem, tyłem, tyłem do ściany
Tyłem

Pełzając, czołgając się
Zupełnie jak karzeł
Opuszczam ten stary śmietnik
Człowieku mam już dość
Mojego umysłu nic nie kontroluje
Mojego umysłu nic nie kontroluje
Obciąłem wszystkie sznurki
Spaliłem wszystkie mosty
Wypędziłem demony,
Które tkwiły głęboko we mnie
Tak, wreszcie mnie widzisz
Walczę, by być wolnym
Tyłem do ściany
Stoję wyprostowany

Tyłem do ściany
Jestem wolny - tyłem do ściany
Wściekły - tyłem do ściany
Nie ma powrotu, stoję tyłem do ściany
Moi przyjaciele stoją tyłem do ściany
Moja wolność jest tyłem do ściany
Moi wrogowie stoją tyłem do ściany
Ty mój przyjacielu, stoisz tyłem do ściany
Urodziłem się w stanie wojny
Urodzony w stanie wojny

10. Respekt (Respect)

Cierpliwość, cierpliwość, nie mam cierpliwości
Nie mam czasu na chore układy
Ostrze oskarżeń
Skierowane w głowy upadających narodów

Gniew, gniew, twardy, najczystszy gniew
Zżera mnie jak głód, jak rak
Muszę się ruszyć, wyprosotwać parę spraw
Muszę dotrzeć do Ciebie, rozjaśnić twój umysł
Mówię: "Co ty wyprawiasz,
Podejmując pierdolone decyzje
Człowieku, nie ma o czym myśleć
Rusz się kurwa, skończ z tym wreszcie"

Co zrobiłeś,
Żeby sprawić bym Ci zaufał
Myśle, że nigdy,
Nigdy mnie nie zrozumiesz
Nie, nigdy
Nie, nigdy
Nie zrozumiesz mnie, nie ma mowy

Cierpliwość, cierpliwość, nie mam cierpliwości
Nie mam czasu na chore układy
Ostrze oskarżeń
Skierowane w głowy upadających narodów
Ogłupiasz ludzi narkotykami
Oni chcą pokoju, ty sprzedajesz im broń
A potem pieprzysz im o równości
Potem pierdolisz o równości

Co zrobiłeś ...

Nie mamy szacunku
Nie mamy szacunku
Nie próbuj pierdolić się
Pierdolić się ze mną
Nie próbuj pierdolić się ze mną
Nie mamy szacunku
Żadnego szacunku

Spróbuj znaleść sie na moim miejscu
Spróbuj znaleść sie na moim miejscu
Spróbuj zobaczyć to co ja widzę
Spróbuj poczuć co ja czuję
Co ty kurwa tam robisz
Myślisz, że jesteś cholernie sprytny
Zejdź na dół i spójrz na mnie
Opowiem ci historię o szacunku
Opowiem ci historię o honorze człowieku
Opowiem ci historię o godności i szacunku
Najwyższy czas aby to pokochać
Najwyższy czas aby się szanować
Najwyższy czas aby się pokochać człowieku - uwierz mi

Szanuj mnie skurwysynu

11. Zagubiony (Lost Within)

Nie umrę jutro
Jeśli tylko dotrzemy dziś do mego wnętrza
Jeśli tylko dotrzemy do mego "najgłębszego ja"
Już dłużej tu nie zostaniemy

Znów tkwimy uwiązani między niebem a ziemią
Obserwujemy narody umierające powoli każdego dnia
Jesteśmy pełni nienawiści i nieufności
A teraz powiemy dlaczego

Mieliśmy to wszystko
A teraz jesteśmy zagubieni, zagubieni, zagubieni
A teraz kurwa patrz co dla nas zrobiłeś
Zabijamy się, wydzieramy sobie serca
Jesteśmy obcy nawet dla siebie, jesteśmy obcymi przyjaciółmi

Widzę faceta na ekranie telewizora
Próbuje nafaszerować mnie swoimi kłamstwami
Nie uwierzę mu, nie, nie moge mu uwierzyć
Kopie mi grób swymi brudnymi łapami

Mieliśmy to wszystko...

Wojna, wojna tkwi we mnie
Wojna jest wszędzie
Chcesz ze mną pogadać, ale ja nie chce gadać z tobą
Chcesz zobaczyć pięść
Lepiej uważaj

Autorzy tłumaczeń: Ewa Barktowiak i Glaca